Uma Breve Despedida...

Caros leitores, boa noite!

Receio ter que avisá-los sobre uma pausa em nossas postagens. Como já eu e meus colegas já havíamos mencionado antes, este blog trata-se de um trabalho da nossa matéria de Comunicação da Escola de Administração da UFBA, trabalho este requisitado pelo professor da matéria Ernani Coelho Neto. E por ser um trabalho, ele possui um prazo de entrega que seria o dia 29/11/10.

Espero que este não seja um adeus definitivo, mas gostaria de pelo menos agradecer pelas visitas e pelo tempo que passaram lendo nossos humildes posts. Espero também que tenhamos sido úteis de alguma forma, que tenhamos conseguido esclarecer algumas coisas sobre a Comunicação relacionada com a Vida (Humana, neste caso).

Deixo-os então com um último recado: Estejam sempre atentos à comunicação em suas vidas, não importa o formato dela, seja ela interpessoal, intrapessoal, não-verbal, persuasiva, etc. Convido-os a viver intensamente a comunicação em suas vidas, por ela ser um bem tão necessário para o desenvolvimento do ser humano.

Aqui segue um vídeo de uma das músicas do músico inglês John Lennon, Imagine. (Este vídeo não é de nossa autoria!). Eu quis postar esta música em uma tentativa de mostrá-los mais uma vez o quanto a comunicação está presente em qualquer lugar e como algo que parece tão simples a primeira vista pode carregar um significado muito maior.

Mais uma vez, muito obrigado!

Discursos

Discursos, discursos, discursos...

   Bom, o tópico de hoje será sobre alguns dos tipos de discurso relacionados com o tema do blog, a comunicação na vida humana. Os dois tipos de discurso que irei citar são: o Discurso Informativo e o Discurso Persuasivo.

 O discurso informativo consiste em ampliar o conhecimento e compreensão do receptor (ou receptores). Este tipo de discurso dá um grande valor ao conteúdo da mensagem em si, visando desta forma um maior envolvimento da audiência com o objetivo principal da mensagem, instigando o seu interesse e suas capacidades de compreender e de recordarem-se da informação passada.

 Já o discurso persuasivo consiste em alterar comportamentos, atitudes ou crenças do público em questão. Este tipo de discurso ocorre de forma gradual, necessitando assim de argumentos válidos que construam ou "destruam" certas opiniões do público-alvo. No discurso persuasivo, há uma interação maior do locutor com sua audiência, já que não é possível influenciar opiniões sem que se interaja com outras pessoas.

   Estes dois tipos de discurso relacionam-se com a comunicação humana em diversas situações, já que na maioria do tempo ora estamos tentando informar ora estamos tentando persuadir. 

   Alguns casos nos quais se observa o uso do discurso informativo são, por exemplo, o caso deste blog. Um dos principais objetivos deste blog sobre Comunicação e Vida, se não for o principal, é trazer um pouco mais de informações sobre a comunicação do nosso dia-a-dia. Os autores deste blog visam também instigar os seus leitores a buscar um pouco mais sobre os assuntos que discutimos, através de vídeos e reportagens, além de nossas próprias opiniões a respeito do tema.

   E alguns dos casos nos quais se observa o uso do discurso persuasivo são propagandas de televisão, palestras sobre algum tema controverso, conversas entre amigos nas quais um tenta convencer o outro a mudar de atitude.

Mas devo chamar a atenção sobre a realidade desses dois tipos de discurso. Na prática, nenhum discurso é totalmente persuasivo, assim como nenhum discurso é completamente informativo. Esses tipos de discurso interagem na medida em que nós, enquanto comunicadores, construímos nosso diálogo entre outros.

Idioma baiano

Como nós sabemos a linguagem é o uso da palavra articulada ou escrita como meio de expressão e de comunicação entre pessoas, aqui no Brasil ela tem um nivelamento irreal ocasionado por alguns fatores, são eles: sociais, geográficos e culturais.

Mas o que eu vou focar nesta postagem é o "idioma" baiano (o famoso baianês), esta se supera comparadas a outras regiões do Brasil, pois apresenta uma linguagem espicifica e ampla de sentidos e significados.

Algumas frases cotidianas e suas respectivas traduções:

Colé, meu bródi!' - Olá, amigo.
Colé, misera!' - Olá, amigo.
Colé, meu peixe' - Olá, amigo.
Digái meu ovo!'-Olá, amigo.
Diga aê, disgraça!' - Olá, amigo.
Digái, negão!' - Olá, amigo. (independente da cor do amigo)
E aí, viado!' - Olá, amigo. (independente da opção sexual do amigo)
Bó pu regui, negão?' - Vamos para a festa, amigo?
Aí cê me quebra, né bacana' - Aí você me prejudica, não é meu amigo?
Aooonde!' - Não mesmo
Vô quexá aquela pirigueti' - Vou paquerar aquela garota.
Colé de mermo?' - O que é que você quer mesmo?
Vou me picá - Vou embora
Shhh...Ai, mainhaaa' - Até hoje não se sabe a tradução. Sabe-se apenas que nas músicas de pagode, o vocalista está excitado com sua respectiva amante.
Lasquei em banda!' - meteu sem dó nem pena.
Rumaláporra!' - Agir violentamente contra alguém ou algo.
Picá a porra!' - Agir violentamente contra alguém ou algo.
Rumaládisgraça' - Agir violentamente contra alguém ou algo
Biriba nela mô pai' - Manda ver! (no sentido sexual da coisa)

Para ampliar o seu conhecimento sobre essa linguagem tão criativa segue o link de um video que retrata bem sobre o tema abordado: http://www.youtube.com/watch?v=jLyS_86Ynsw.

Comunicação no Trânsito

A comunicação no trânsito abrange tanto a comunicação da Via com o Usuário, através dos itens de sinalização (placas de trânsito, faixas, etc.), quanto da Autoridade de Trânsito com o Usuário, através dos meios de comunicação de massa (tv, jornal, rádio). A comunicação no trânsito é de fundamental importância para garantir a segurança de pedestres e condutores. Por meio dela, condutores e pedestres podem adaptar seus comportamentos a mudanças existentes no trânsito para se manterem em segurança. Quando a comunicação no trânsito não é bem planejada ou inexistente, eventos que mudem a normalidade do trânsito podem gerar confusão entre pedestres e condutores. Consequentemente, aumentam-se os riscos de acidentes de trânsito.

Por isso é necessário melhorar a comunicação com o usuário. Deve-se utilizar mais os canais de comunicação com a população, deve-se investir maiores recursos na sinalização e na circulação da informação das mudanças. Com essas possíveis soluções, o número de acidentes de trânsito pode ser reduzido.

Comunicação Assertiva

A comunicação Assertiva é uma das diversas maneira de se estabelecer a comunicação humana. Uma pessoa assertiva pode manifestar discordância e insatisfação de forma a não direcionar sentimentos negativos ao receptor. Ela o faz de tal maneira que não cause constrangimento ao receptor, para que o outro entenda a situação sem ser insultado, dominado ou humilhado.

Segue aqui um link de uma entrevista no programa do Jô abordando este assunto com Vera Martins, pedagoga e Mestre em Comunicação e Mercado: http://www.youtube.com/watch?v=XrLzh2jpVHs

Se os tradutores de filmes fossem baianos...

Uma brincadeirinha com nossa grande diversidade cultural!

As gírias podem tornar a comunicação mais natural, como podem também causar sérios desentedimentos entre pessoas que não estão acostumadas com elas. Elas são criadas por grupos sociais para designar outras palavras da língua no intuito de fazer segredo, humor ou distinguir grupos.

Os meios de comunicação, ao utilizarem as gírias em seus programas e reportagens, contribuem para a difusão destes termos por todas as camadas sociais. A comunicação de massa pretende atingir um receptor que pode variar muito. Aqui seguem alguns exemplos de traduções de filmes que mostram o uso das gírias na Bahia:

Riquinho: Barãozinho
Velocidade Máxima: O Buzú Avionado
Os Bons Companheiros: Os Corrente
O Paizão: O Grande Painho
A Morte Pede Carona: A Misera Quer Pongar
Ghost: O Encosto
O Poderoso Chefão 1: ACM
O Poderoso Chefão 2: ACM Júnior
O Poderoso Chefão 3: ACM Neto
O Exorcista: O Lá Ele
Táxi Driver: O Taquiceiro
Corra Que A Policia Vem Aí: Se Pique Que Os Homi Tão Descendo
O Senhor dos Anéis: O Coroa Dos Balangandan
Janela Indiscreta: Vizinho Na Cócó
Velozes e Furiosos: Ariscos e Virados No Estopô
Esqueceram de Mim: Me Crocodilaram
Forrest Gump: O Culhudeiro
Clube da Luta: Os Comedor de Pilha
O Cavaleiro das Trevas: O Jagunço do Breu
Cidade de Deus: Bairro da Paz

Fonte: http://humorcomrisada.blogspot.com/2010/01/se-os-tradutores-de-filmes-fossem.html

Momento para Descontrair!

Muito bom dia!

Bom, pensei que seria uma boa ideia inserir um video relacionado com o tema do blog desta vez. Na verdade, o vídeo trata-se de um espetáculo da dupla Marcius Melhem e Leandro Hassum chamado "Nós na Fita". Este, dentre outros vídeos relacionados com o show e a disposição no site Youtube para quem se interessar, faz uma certa crítica em forma de comédia sobre a Linguagem que empregamos no dia a dia. Este vídeo em específico faz um crítica a um certo hábito que temos e que muitas vezes não percebemos: o Pleonasmo. 

O pleonasmo é, segundo o site Wikipédia, "tanto uma figura de linguagem quanto um vício de linguagem. [...] é uma redundância (proposital ou não) em uma expressão, enfatizando-a.". Seria algo mais ou menos assim: Subir pra cima; descer pra baixo; etc. 

Espero que gostem do vídeo!





Link do vídeo sobre Pleonasmo: http://www.youtube.com/watch?v=Qbm2w_T4laY
Link para outros vídeos deste show: http://www.youtube.com/results?search_query=nnf&aq=f